Lerne aus deinen Fehlern.
Vier Antworten, direktes Feedback und gezielte Wiederholung schwieriger Begriffe.
Lerne Schweizer Steuerrecht auf Deutsch. Mit amtlichen Quellen, Quiz und Karteikarten für wichtige Fachbegriffe.
Zwei Lernmethoden mit einem gemeinsamen Fortschritt.
Vier Antworten, direktes Feedback und gezielte Wiederholung schwieriger Begriffe.
Lies den deutschen Begriff, überlege die französische Übersetzung und drehe die Karte um.
Schweizer Steuergrundlagen in verständlichem Hochdeutsch. Mit Fachbegriffen, Praxisfällen und offiziellen Quellen.
7 übersichtliche Kapitel, 8 Wissensfragen und 11 offizielle Quellen. Lerne in deinem Tempo und wiederhole schwierige Abschnitte.
Wer erhebt welche Steuern?
Die Schweiz kennt drei staatliche Ebenen: den Bund, die Kantone und die Gemeinden. Jede Ebene hat eigene steuerliche Kompetenzen. Darum können mehrere Steuern für dieselbe Person relevant sein.
Praxisbeispiel: Eine Person wohnt in Ebikon (LU), arbeitet aber in Kriens (LU). Für die ordentliche Einkommensbesteuerung ist grundsätzlich der steuerrechtliche Wohnsitz entscheidend, nicht allein der Arbeitsort.
La Suisse possède trois niveaux d’imposition : Confédération, canton et commune. Pour l’impôt ordinaire, c’est généralement le domicile fiscal qui compte.
Einkommen, Vermögen, Unternehmen und Mehrwertsteuer.
Wir unterscheiden natürliche Personen (Privatpersonen) und juristische Personen (beispielsweise Aktiengesellschaften und Vereine). Die Steuerarten unterscheiden sich je nach Ebene.
| Steuerart | Bund | Kanton / Gemeinde |
|---|---|---|
| Einkommenssteuer natürlicher Personen | Ja | Ja |
| Vermögenssteuer natürlicher Personen | Nein | Ja |
| Gewinnsteuer juristischer Personen | Ja | Ja |
| Kapitalsteuer juristischer Personen | Nein | Ja (kantonales Recht) |
| Mehrwertsteuer (MWST) | Ja | Nein |
| Erbschafts- und Schenkungssteuern | Keine allgemeine Bundessteuer | Je nach Kanton |
| Private Grundstückgewinne | Keine separate Bundessteuer | Nach kantonalem Recht |
Je nach Kanton und Zugehörigkeit kann zusätzlich eine Kirchensteuer anfallen.
Les particuliers paient notamment un impôt sur le revenu (fédéral et cantonal/communal) et sur la fortune (cantonal/communal). La TVA est fédérale.
Einkünfte, Abzüge und Steuertarif.
Der Bruttolohn ist nicht gleich dem steuerbaren Einkommen. Im Steuerverfahren werden die massgebenden Einkünfte erfasst und die gesetzlich zulässigen Abzüge berücksichtigt.
Nur ein vereinfachtes Beispiel: 20'000 CHF sind kein gesetzlicher Pauschalabzug. Das steuerbare Einkommen für die direkte Bundessteuer kann sich von demjenigen für die Kantons- und Gemeindesteuern unterscheiden.
Anschliessend kommen Steuertarife, gegebenenfalls Steuersätze und Steuerfüsse zur Anwendung. Der Steuerfuss ist nicht dasselbe wie der Steuersatz.
Le revenu brut n’est pas le revenu imposable. Les déductions modifient la base de calcul, puis le barème et le coefficient fiscal déterminent le montant à payer.
Warum der 31. Dezember oft entscheidend ist.
Bei einem gewöhnlichen Umzug von einem Schweizer Kanton in einen anderen gilt grundsätzlich: Der steuerrechtliche Wohnsitz am 31. Dezember bestimmt, welcher Kanton für die ordentliche Besteuerung des gesamten Jahres aufgrund persönlicher Zugehörigkeit zuständig ist.
Eine Person wohnt bis Ende September in Bern und zieht am 1. Oktober nach Luzern. Am 31. Dezember wohnt sie weiterhin in Luzern. Grundsätzlich ist Luzern für das ganze Steuerjahr zuständig.
Ausnahmen beachten: Liegenschaften, wirtschaftliche Zugehörigkeit, bestimmte Kapitalleistungen oder internationale Sachverhalte können besondere Regeln auslösen.
En cas de déménagement entre deux cantons, le canton du domicile fiscal au 31 décembre taxe généralement l’ensemble de l’année. Il existe des exceptions.
Steuerharmonisierung, Abzüge und Steuerfüsse.
Das Steuerharmonisierungsgesetz (StHG) schafft gemeinsame Regeln, etwa für die Steuerpflicht, den Steuergegenstand und das Verfahren. Es vereinheitlicht aber nicht alle Steuertarife, Steuersätze und Freibeträge.
Bei Vergleichen musst du daher immer dasselbe Steuerjahr, dieselbe Familiensituation und dieselbe Berechnungsgrundlage verwenden.
→ Die offiziellen Kantonsblätter der ESTV öffnen
La LHID harmonise les principes généraux, mais les barèmes, taux et déductions varient. Pour comparer, conserve toujours la même année fiscale et la même situation.
Quellensteuer, Verrechnungssteuer und MWST.
Bestimmte ausländische Arbeitnehmende und Grenzgängerinnen und Grenzgänger werden an der Quelle besteuert. Der Arbeitgeber behält die Steuer ein. Der Tarif hängt von Kanton und persönlicher Situation ab.
Offizielle Informationen der ESTV ↗Auf bestimmten schweizerischen Zinsen und Dividenden werden im Allgemeinen 35 % Verrechnungssteuer erhoben. Eine Rückerstattung oder Anrechnung ist unter gesetzlichen Voraussetzungen möglich.
Offizielle Informationen der ESTV ↗8,1 % Normalsatz · 2,6 % reduzierter Satz · 3,8 % Sondersatz Beherbergung. Die MWST ist eine eidgenössische Verbrauchssteuer.
Offizielle Informationen der ESTV ↗L’impôt à la source sur le salaire est différent de l’impôt anticipé sur certains revenus de capitaux. La TVA est un troisième type d’impôt, sur la consommation.
Von der Steuererklärung bis zum Inkasso.
Bei Support-Tickets hilft es, den fachlichen Ablauf zu kennen. Die folgende Darstellung ist ein Lernmodell und beschreibt nicht zwingend eine konkrete Softwarekonfiguration.
Prüfe zuerst Steuerjahr, Wohngemeinde, steuerrechtlichen Wohnsitz, steuerbares Einkommen, Tarif und Steuerfuss. Erst danach untersuchst du mögliche Daten- oder Konfigurationsfehler.
Pour un ticket support, distingue le registre fiscal, la déclaration, la taxation, la facture et le recouvrement. Vérifie d’abord les données métier.
8 Fragen mit Erklärungen. Das beste Ergebnis wird in deinem Browser gespeichert.
FRAGE 1 / 8
Noch kein abgeschlossener Test.
Quellen am 11. November 2026 geprüft · Links öffnen in einem neuen Tab.
Als Nächstes: von der Steuererklärung bis zur Veranlagungsverfügung.
Fehler helfen dir beim Lernen: Schwierige Begriffe werden häufiger wiederholt.
Kurze, regelmässige Quiz helfen mehr als seltene lange Lernsitzungen.
Unbekannte oder falsch beantwortete Begriffe haben Vorrang.
Was bedeutet dieser Begriff?
Lies den deutschen Begriff, überlege die französische Übersetzung und kontrolliere mit der Rückseite.
Tipp: Espace dreht die Karte um · ← → wechseln die Karte · auf dem Handy wischen
Ändere den Filter oder starte ein Quiz.
Deutsche Steuerbegriffe mit französischen Übersetzungen – zum Nachschlagen im Arbeitsalltag.
| DEUTSCH | FRANZÖSISCH | KATEGORIE | FORTSCHRITT |
|---|
Beim Zurücksetzen werden nur deine lokal gespeicherten Wortfortschritte gelöscht. Dein Kursfortschritt bleibt erhalten.